Strona 1 z 1

OK! 1764r. Ostrożany, transkrypcja aktu małżeństwa

: ndz 11 lip 2021, 17:17
autor: Jaszczolt
Szanowni Państwo,

Szukam pomocy w transkrypcji tego aktu małżeństwa między Walentym Kocem i Katarzyną Jaszczołtem w Jaszczołtach, akt nr. 5 w 1764 roku.
Tłumaczenie nie jest potrzebne, poproszę, po prostu z rękopisu na czytelny elektroniczny tekst łaciński:
https://www.dropbox.com/s/iq7pdwhpsts5c ... t.jpg?dl=0
Jeśli to byłoby możliwe, serdecznie dziękujemy z góry za pomoc!

Pozdrawiam serdecznie,

Mateusz

1764r. Ostrożany, transkrypcja aktu małżeństwa

: ndz 11 lip 2021, 19:07
autor: Andrzej75
Jasczołty
12 ejusd. Ego, Joannes Jamiołkowski, V.O., praemissis 3bus bannis publice, authoritate Ecclesiae benedixi et confirmavi matrimonium inter nobiles Valentinum Koc et Catharinam Jasczołtówna, virginem. Praesentibus testibus: no-bus Martino Koc, Stanislao Twarowski, Joanne Szmorło et aliis fide dignis ette.