akt zgonu Petronella Przcińska/Trzcińska Aleksandrów 1885

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

koziel_jakub

Sympatyk
Posty: 107
Rejestracja: wt 09 mar 2021, 22:00

akt zgonu Petronella Przcińska/Trzcińska Aleksandrów 1885

Post autor: koziel_jakub »

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Petronelli Przcińskiej (Trzcińskiej) z Aleksandrowa w parafii Dąbrowa nad Czarną. W szczególności czy są informacje o tym kto zgłosił, czy jest informacja o rodzicach albo skąd pochodziła.

Z góry bardzo dziękuję

link do aktu https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/24e7448ad70d1ace
link do familysearch akt 1 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440


Dziękuję Pani Elu!
Ostatnio zmieniony wt 13 lip 2021, 15:19 przez koziel_jakub, łącznie zmieniany 1 raz.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6671
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 5 times

akt zgonu Petronella Przcińska/Trzcińska Aleksandrów 1885

Post autor: el_za »

zgłosili - Łukasz Bazielski i Ignacy Caboj, po l.44 z Aleksandrowa
zmarła - 19/31.XII.1884, lat 70, nieznanych rodziców

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”