Umowa przedmałżeńska - Michna, Szymonik - Puławy 1910

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Meissner
Posty: 1
Rejestracja: wt 13 lip 2021, 17:09

Umowa przedmałżeńska - Michna, Szymonik - Puławy 1910

Post autor: Meissner »

Dzień dobry, bardzo potrzebuję pomocy przy przetłumaczeniu umowy przedmałżeńskiej moich pradziadków. Umowa została zawarta w kancelarii nowoaleksandryjskiego (obecnie Puławy) u notariusza Jana Kochańskiego 10.11.1910 roku. Niestety nie znam języka rosyjskiego i nie jestem w stanie go przetłumaczyć. Bardzo proszę o pomoc.

Osoby to Andrzej Michna i Helena Szymonik.

Linki do skanów:

https://foto-hosting.pl/img/79/bd/25/79 ... 3c6be.jpeg

https://foto-hosting.pl/img/a6/94/5f/a6 ... c4ec2.jpeg

https://foto-hosting.pl/img/c0/41/3e/c0 ... 0a1c0.jpeg

https://foto-hosting.pl/img/d9/a7/53/d9 ... f681a.jpeg

https://foto-hosting.pl/img/2c/c9/df/2c ... cb9b8.jpeg
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”