Prośba o Przetłumaczenie z Rosyjskiego Dąbek i Pawlina

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

SanSandra

Sympatyk
Posty: 87
Rejestracja: pt 27 kwie 2018, 18:58
Lokalizacja: Leszno

Prośba o Przetłumaczenie z Rosyjskiego Dąbek i Pawlina

Post autor: SanSandra »

Prośba o tłumaczenie aktu do osób znających Rosyjski :) akt 35
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =527&y=326

Dziękuje z góry i pozdrowienia Sandra
Marek70

Sympatyk
Ekspert
Posty: 13790
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 14:05
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 12 times

Prośba o Przetłumaczenie z Rosyjskiego Dąbek i Pawlina

Post autor: Marek70 »

Wierzbica 06/06/1894 o 10:00,
Świadkowie: Jan Maj 42, Wiktor Dąbek 30, rolnicy zam. we wsi Polany,
Młody: Jan Dąbek, kawaler, lat 27, ur. i zam. we wsi Polany, syn zmarłego Sebastiana i żyjącej Julianny zd. Kwiecień,
Młoda: Józefa Pawlina zd. Więczaszek, lat 30, wdowa po Andrzeju Pawlinie zmarłym w zeszłym roku, ur. we wsi Pomorzany, zam. we wsi Polany, córka zmarłych Kacpra i Marcjanny zd. Mędrek.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”