Akt ślubu Juliusz Schindla i Berta Rach, Łódź 1910

[mar46]

T: Przetłumaczenie aktu śłubu po rosyjsku

Witam
Proszę p przetłumaczenie aktu ślubu Juliusza Schindla z Bertą Rach w Łodzi par. ewang. św. Trójcy . Rok 1910 , akt nr. 221

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Serdecznie Dziękuje Marek

[Marek70]

26/11/1910 o 17:00,
Świadkowie: Juliusz Miller 39 tutejszy robotnik, Emil Ginter 31 tkacz z Bałut,
Młody: Juliusz Schindel, kawaler, robotnik, zam. w Bałutach, lat 52, ur. w Zgierzu, syn Marcina i Emilii zd. Pinke(?) zmarłych małż. Schindel, wiary ewang.-augs.
Młoda: Berta Rach alias Ulm-Pruchniewska, panna, lat 45, ur. w Biadaczowie w par. wieluńskiej, córka Jana Racha (nie wiadomo gdzie przebywa) i Karoliny Ulm-Pruchniewskiej, zam. w Bałutach przy znajomych, wiary ewang.-augs.

Zapowiedzi w parafiach tutejszej Św. Trójcy i w Zgierzu w ewang.-augs.

[mar46]

Serdecznie dziękuje , Marek . Bardzo ok

[elgra]

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml