[OK] Metryka urodzenia-prośba o odczytanie kilku wyrazów

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Cyklista

Sympatyk
Posty: 64
Rejestracja: ndz 06 paź 2013, 18:10

[OK] Metryka urodzenia-prośba o odczytanie kilku wyrazów

Post autor: Cyklista »

Uprzejmie proszę o odczytanie:

1/ nazwy ulicy w Warszawie przy, której mieszkał ojciec dziecka- Kazimierz Palulis

2/ nazwiska drugiego ze świadków

3/ nazwiska matki chrzestnej dziecka.

Metryka urodzenia nr 23

https://i.ibb.co/MfC7DQ5/Stanis-aw-Palu ... R-0023.jpg

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =947&y=221

https://i.ibb.co/7kWx7s1/Stanis-aw-Palulis-UR-0023.jpg


https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0


Dziekuję za pomoc

Stan
Ostatnio zmieniony wt 27 lip 2021, 21:37 przez Cyklista, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

Pawia
Jesionek
Kicka
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”