OK AZ, Łukasz Stępień, Głowaczów 1906

Podlasek_Majka · Post autor: **Podlasek_Majka** » czw 12 sie 2021, 17:57

Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie:

AZ, Nr 155 Leżenice, parafia Głowaczów, 1906 - Łukasz Stępień

rodzice: Marcin i Marianna

link:
https://metryki.genealodzy.pl/metryki.p ... =1906&kt=3

Z góry serdecznie dziękuję!

Marek70 · Post autor: **Marek70** » ndz 15 sie 2021, 07:28

Głowaczów 23/07/1906 o 8:00,
Zgłaszający: Józef Stępień 39, Jan Bojanowicz 50, mieszkańcy wsi Leżenice,
Zmarły: Łukasz Stępien, zm. 21/07/1906 o 10:00 we wsi Leżenice, lat 80, chłop rolnik, syn Marcina i Marianny małż. Stępień, zostawił żonę Mariannę zd. Ko...arska.

Podlasek_Majka · Post autor: **Podlasek_Majka** » pn 16 sie 2021, 14:41

Marek70 pisze:Głowaczów 23/07/1906 o 8:00,
Zgłaszający: Józef Stępień 39, Jan Bojanowicz 50, mieszkańcy wsi Leżenice,
Zmarły: Łukasz Stępien, zm. 21/07/1906 o 10:00 we wsi Leżenice, lat 80, chłop rolnik, syn Marcina i Marianny małż. Stępień, zostawił żonę Mariannę zd. Ko...arska.

Czy jest jakaś wzmianka o nazwisku panieńskim matki?
Nazwisko panieńskie żony to chyba Komisarska, ale nie jestem co do tego pewna...

Marek70 · Post autor: **Marek70** » pn 16 sie 2021, 15:18

Niestety w tym AZ nie podano nazwiska panieńskiego matki.