OK AM, Łukasz Stępień i Marianna Komisarska, Głowaczów 1857

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Podlasek_Majka

Sympatyk
Posty: 19
Rejestracja: śr 28 lip 2021, 22:10

OK AM, Łukasz Stępień i Marianna Komisarska, Głowaczów 1857

Post autor: Podlasek_Majka »

Dzień dobry, bardzo proszę o przetłumaczenie:

Akt małżeństwa, Nr 2, parafia Głowaczów, 1857 - Łukasz Stępień i Marianna Komisarska

rodzice Łukasza: Marcin i Marianna z d. ?
rodzice Marianny: Wawrzyniec i Cecylia z d. ?

link:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... ka/2926482


Z góry serdecznie dziękuję! :)
Ostatnio zmieniony wt 17 sie 2021, 18:47 przez Podlasek_Majka, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3402
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź
Podziękował: 10 times
Otrzymał podziękowania: 13 times

AM, Łukasz Stępień i Marianna Komisarska, Głowaczów 1857

Post autor: kwroblewska »

Tutaj nie ma co tłumaczyć, gdyż akt napisany został w jęz. polskim.
Nazwisk panieńskie matki Łukasza jak i matki Marianny
nie zostało w akcie zapisane.
___
Krystyna
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”