Akt zgonu - Strzelecka/i; Par. Miedzierza - 1909/10- OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Gala_Katarzyna
Posty: 8
Rejestracja: pn 04 sie 2014, 22:05

Akt zgonu - Strzelecka/i; Par. Miedzierza - 1909/10- OK

Post autor: Gala_Katarzyna »

1) Akt zgonu nr 116, Kawęczyn, 1909, Strzelecka Stefania

https://images91.fotosik.pl/530/3aa168803a658f97med.jpg

Jak mieli na imię jej rodzice?
Ile miała lat?
Czy była panną czy mężatką?

2) Akt zgonu nr 101, Kawęczyn, 1010, Antoni Strzelecki

https://images90.fotosik.pl/530/760324c715054d0amed.jpg

Tutaj interesuje mnie przede wszystkim zawód zmarłego. Być może był leśniczym czy gajowym.

Z góry dziękuję za pomoc.
Ostatnio zmieniony ndz 22 sie 2021, 22:52 przez Gala_Katarzyna, łącznie zmieniany 1 raz.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6656
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 2 times

Akt zgonu - Strzelecka/i; Par. Miedzierza - 1909/10

Post autor: el_za »

1/ lat 15, córka Ignacego i Antoniny zd.Markiewicz
2/ włościanin

Ela

Katarzyno, zwracaj uwagę czy zamieszczane linki można bez problemu odczytać, tych nie da rady wystarczająco powiększyć
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”