Akt urodzenia, Stachurka - Mstyczów 1864 - ok

[mrfinepoint]

Prawdopodobnie akt urodzenia Andrzeja Stachurki:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,273932,31

U, Nr 170 ; Przysieka ; Mstyczów ; 1864 ; Andrzej Stachurka

Dziękuję za pomoc
Kasia

[Sroczyński_Włodzimierz]

tak bez logowania wątpliwość rosyjskojęzyczny z rz-kat z 1864 w Kongresówce?

[mrfinepoint]

tak bez logowania wątpliwość rosyjskojęzyczny z rz-kat z 1864 w Kongresówce?

Nie rozumiem

https://we.tl/t-TfMhzbLA86


Link do wetransfer z dobrej jakości skanem, niestety nie ma tych ksiąg w metrykach tutaj

[mrfinepoint]

Bardzo proszę o przetłumaczenie

[Sroczyński_Włodzimierz]

Teraz, gdy bez ograniczeń -łatwiej się przekonać, że z tej części zaboru rosyjskiego w 1864 ASC rzymskokatloickie to po polsku, czyli Mstyczów nie jest wyjątkowy

[mrfinepoint]

Aaa faktycznie, błąd zrobiłam bo dodałam ten alt do pierwszego posta i później przeczytałam ze jeden post to jeden skan i jakoś tak z automatu wrzuciłam tutaj. Tak tak ten jest po polsku. Przepraszam za kłopot