Akt urodzenia, 1034, Mieczyslaw Nowosielski ur 1909 Warszawa

[kubastarr]

Witam

Prosze uprzejmie o przetlumaczenie aktu urodzenia:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 751&y=1707

Akt urodzenia, 1034, Mieczyslaw Nowosielski ur 1909 Warszawa

To daleka rodzina

Dziekuje z gory i pozdrawiam

[Irena_Powiśle]

1. 5/18 sierpnia r.1909 o 17-J
2. Świadkowie Władysław Biernatowski, ślusarz, l. 26, zamieszkał Żytnia, 29
Józef Korsak, lakiernik, l.29, zamieszkał Ul. Pawia, 41
3. Rodzice - Franciszek Nowosielski, l.38, ślusarz, Lucyna z Korsaków, l.25
4. Dziecko Mieczysław Marjan, ur. W mieszkaniu pod adresem ul. Żelazna, 82
Dnia 25.4/8.5 o godzinie 6 rano
5. Rodzice chrzestni Władysław Biernatowski i Maria Komorowska
6. Akt podpisany tylko przez księdza.

[Sroczyński_Włodzimierz]

a dlaczego w pytaniu brak parafii i danych rodziców (są w genetece wraz z datą urodzenia)?
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml