[OK] Akt ślubu, M. Owczarek - Giżyce 1868

[Kotyu]

Witam, proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu nr 4 z roku 1868 (parafia Giżyce) Marianny Owczarek i Antoniego Dominiaka. Interesuje mnie każda informacja dotycząca pary młodej.

Akt znajduje się na dwóch stronach:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 501&y=1608 (część 1, kilka linijek)
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &x=0&y=161 (część 2, na lewej stronie)

Pozdrawiam.

[Marek70]

1. Podpisuj posty choćby imieniem.


2. Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml



Giżyce 18/10/1868 o 17:00,
Świadkowie: Karol Gapiński 43, Jakub ...deryk(?) 46, rolnicy zam. we wsi Wężyki,
Młody: Antoni Dominiak, wdowiec po Petroneli zd. Kalisiuk zmarłej w parafii brzozowskiej, ur. i zam. w par. Brzozów, lat 35,
Młoda: Marianna Owczarek, panna, ur. we wsi Giżyce, córka Antoniego Owczarka i Heleny zd. Grabarek małżonków rolników z Wężyków, lat 17, zam. przy rodzicach.

Zapowiedzi w parafiach brzozowskiej i giżyckiej.