genealodzy.pl

Proszę o tlumaczenie aktu ślubu :
Nr aktu ślubu 40 parafia Parzno rok 1912.
Paweł Maciejewski i Leokadia Kędziak

https://www.familysearch.org/records/im ... eView=true

Link:

https://m.fotosik.pl/zdjecie/a90afee99f59e559

Z góry dziękuję.
Ilona Karasińska

Ilono,

Pamiętaj o "Jak napisać/opisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml



Parzno 18/02/1912 o 13:00,
Świadkowie: Maciej Jochimek 35, Ignacy Koszykowski 30, obaj rolnicy zam. w we wsi Tosin,
Młody: Paweł Maciejewski, lat 23, kawaler, ur. i zam. we wsi Sobki przy matce, syn patrz indeksy (ojciec już nie żyje) rolników,
Młoda: Leokadia Kędziak, lat 19, panna, ur. we wsi Sobki, zam. we wsi Tosin przy rodzicach, córka patrz indeksy rolników.