Akt małżeństwa_Kacper Czarnecki 1873

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

turbokid

Sympatyk
Posty: 145
Rejestracja: sob 15 lut 2020, 21:52

Akt małżeństwa_Kacper Czarnecki 1873

Post autor: turbokid »

Witam,

serdeczna prośba o pomoc w tłumaczeniu:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... c0a66925d7


Pozdrawiam,
Łukasz
Awatar użytkownika
Kamiński_Janusz

Sympatyk
Adept
Posty: 3475
Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
Kontakt:

Akt małżeństwa_Kacper Czarnecki 1873

Post autor: Kamiński_Janusz »

Kacper Czarnecki??? - tutaj jest Łukasz Gruza...
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
turbokid

Sympatyk
Posty: 145
Rejestracja: sob 15 lut 2020, 21:52

Post autor: turbokid »

Tak,
rzeczywiście pomyłka. Poniżej dobry odnośnik:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 0aa60abd2f

Będę wdzięczny za pomoc,
Łukasz
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5219
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23
Podziękował: 3 times
Otrzymał podziękowania: 9 times

Post autor: elgra »

Tu ponownie prosisz o tłumaczenie tego samego dokumentu

https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... highlight=

Ten temat zamykam, aby nie dublować!
Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
Zablokowany

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”