genealodzy.pl

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu dopisków w trzech ostatnich rubrykach aktu chrztu z parafii Subkowy (Subkau) Mikołaja Bileńskiego.
Mikołaj był dzieckiem uznanym przez ojca po ślubie, który miał miejsce w kolejnym roku po urodzeniu. Tego chyba dotyczy ostatni dopisek.
https://photos.google.com/search/_tra_/ ... dmumE5br-V

Z góry dziękuję za pomoc
Robert Banaś

Error 404

Przepraszam, teraz właściwy link:
https://zapodaj.net/7312609a1ae4c.jpg.html

Nikolaus Bileński, der Ehemann der Step. Białowąs hat am 21.11.1917 vor dem Standesbeamten in Subkau das Kind als das seinige anerkannt.

Mikołaj Bileński, mąż Stefanii Białowąs uznał, 21/11/1917, przed urzędnikiem stanu cywilnego w Subkau, dziecko jako swoje własne.