Akt urodzenia 1887 Kowno
: wt 19 paź 2021, 23:33
T: Prośba o tłumaczenie metryki
Witam Serdecznie, to jest mój pierwszy post i początek drogi w poszukiwaniu przodków. Dotarłam do metryki mojej praprababki Weroniki Jaroszewicz (nazwisko po mężu) i niestety utknęłam. Zwracam się z prośbą o pomoc w odczytaniu metryki. Wiem, że Weronika urodziła się 12.08.1887 r w Kownie z matki Marii i ojca Aleksandra. Problem mam również w ustaleniu nazwiska ponieważ są duże rozbieżności od Narkiewicz, Narkus a w księdze rejestrowej znalazłam zapis, że Norkuti.
Z góry dziękuje za pomoc
Pozdrawiam Serdecznie
[/img]
Witam Serdecznie, to jest mój pierwszy post i początek drogi w poszukiwaniu przodków. Dotarłam do metryki mojej praprababki Weroniki Jaroszewicz (nazwisko po mężu) i niestety utknęłam. Zwracam się z prośbą o pomoc w odczytaniu metryki. Wiem, że Weronika urodziła się 12.08.1887 r w Kownie z matki Marii i ojca Aleksandra. Problem mam również w ustaleniu nazwiska ponieważ są duże rozbieżności od Narkiewicz, Narkus a w księdze rejestrowej znalazłam zapis, że Norkuti.
Z góry dziękuje za pomoc
Pozdrawiam Serdecznie
[/img]