Akt urodzenia, Soswa - Proszowice 1868 OK

[adam.k.pioro]

Proszę o tłumaczenie:
U, nr 149, Jakubowice parafia Proszowice, 1868 - Józefa Soswa (urodzenie)
Córka Pawła i Salomei Stanek
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 47536e3aeb

[Sroczyński_Włodzimierz]

coś chyba się nie zgadza
jest jak w indeksie oddane 1868/56

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

[adam.k.pioro]

Chyba nie rozumiem... :/
Poprawiłem informacje.

[Sroczyński_Włodzimierz]

nie sądzę

[elgra]

Proszę o tłumaczenie:
U, nr 56, Jakubowice parafia Proszowice, 1868 - Józefa Soswa (urodzenie)
Córka Pawła i Salomei Stanek
https://szukajwarchiwach.pl/29/1236/0/- ... ffQlwm1cYQ

Adamie, pomyliłeś n° aktu oraz nazwisko
Link do SZWA tez będzie inny
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... 868&exac=1

[adam.k.pioro]

W rzeczy samej źle odczytałem nr aktu w indeksie :/
Dziękuję za podpowiedź i wyrozumiałość.
Poprawiłem link do właściwego aktu.

[el_za]

chrzest - 05/ 17.IX.1868
świadkowie - Marcin Białek, l.34 i Józef Kubik, l.31
ojciec - służący zam. w Zagrodach, lat 24
matka - lat 21
Józefa - ur. w Zagrodach, wczoraj, o 6 po południu
chrzestni - Marcin Białek i Magdalena Sowa

Ela

[adam.k.pioro]

Dziękuję

[elgra]

O dziękowaniu
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml