karta rannego z lazaretu 1914

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

majkuss

Sympatyk
Adept
Posty: 301
Rejestracja: ndz 26 sie 2012, 16:06

karta rannego z lazaretu 1914

Post autor: majkuss »

Bardzo proszę o odczytanie punktu 11 z kartu rannego z czasu I wojny światowej:

https://zapodaj.net/5129202a89fe1.jpg.html

z góry dziękuję za pomoc
Pozdrawiam,
Maciej Majewski
Officinalis_Paeonia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1247
Rejestracja: wt 26 mar 2019, 20:28
Otrzymał podziękowania: 11 times

karta rannego z lazaretu 1914

Post autor: Officinalis_Paeonia »

Oczytuję: нижняя губа шрапн, хрон катарр желуд
czyli: dolna warga szrapnel, chroniczny katar żołądka.
Pozdrawiam.
Elża
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”