Strona 1 z 1
Akt zgonu nr 93/1890, Jan Przybytek, Ober Heiduk OK
: wt 26 paź 2021, 17:02
autor: Przybytek_Jan
Czy mógłbym prosić o przetłumaczenie zaznaczonych słów?
Z góry bardzo dziękuję.
https://zapodaj.net/7a3c2966ac25f.jpg.html
Akt zgonu nr 93/1890, Jan Przybytek, Ober Heiduk
: wt 26 paź 2021, 22:37
autor: Malrom
Na podstawie z otrzymanego urzędowego doniesienia z Administracji Bractwa/Gwarectwa Górniczego /der Knappschafts=Lazareth=Verwaltung/ z dnia 7. o4.1890 zostało tu poświadczone,
że podawacz/ładowacz węgla lub rudy /der Aufgeber/ Johann Przybittek ....
Osiemnaście słów drukowanych skreślono.
Pozdrawiam
Roman M.
