tłumaczenie rosyjski akt urodzenia

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Kaminska_Monika

Sympatyk
Posty: 21
Rejestracja: pn 09 lis 2020, 19:47

tłumaczenie rosyjski akt urodzenia

Post autor: Kaminska_Monika »

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia:

akt 408, Szewna, 1902, Kamiński Władysław

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,93871,309

Monika Kamińska
Al_Mia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1366
Rejestracja: pt 08 lis 2013, 19:01

Post autor: Al_Mia »

Szewna 23.XI / 6.XII. 1902r
Ojciec Jan Kamiński robotnik lat 33 zam. Podszkodzie
świadkowie: Jan Golec 35 lat, Jan Foremniak 68 lat robotnicy z Podszkodzia.
Dziecko imieniem Władysław ur 20.XI / 3 XII. tego roku w Podszkodziu.
matka dziecka , żona Jana : Józefa Karcz lat 26
chrzestni: Michał Karcz i Józefa Gadzina


Ala
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”