Akt Ślubu - Steciuk Józef, Margol Rozalia Trzeszczany 1879

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

ghost1411
Posty: 2
Rejestracja: pt 29 paź 2021, 20:21

Akt Ślubu - Steciuk Józef, Margol Rozalia Trzeszczany 1879

Post autor: ghost1411 »

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu
Steciuk Józef
Margol Rozalia
Trzeszczany 1879 nr 14
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... dd5e6c4b4a
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 4dbcf6425c

Dziękuję
Koluszkowski_Henryk

Sympatyk
Mistrz
Posty: 224
Rejestracja: czw 31 paź 2013, 21:37

Akt Ślubu - Steciuk Józef, Margol Rozalia Trzeszczany 1879

Post autor: Koluszkowski_Henryk »

28.10/9.11.1879 małżeństwo zawarli:
Józef Steciuk, 29 l., ur. w Dryszczowie z Aleksandra i Rozalii Steciuków, robotników już zmarłych, kawaler, zam. w Drohojowce, żołnierz czasowo zwolniony, mający bilet nr 1636 br.
Rozalia Margolowna, panna 17 l., córka Antoniego i Magdaleny z Matwiejczyków małżonków Margolów, ur. i zam. w Drohojowce przy rodzicach
świadkowie: Jan Matwiejczuk 49 l., Piotr Michalski 28 l. włościanie zam. w Drohojowce

Henryk
ghost1411
Posty: 2
Rejestracja: pt 29 paź 2021, 20:21

Akt Ślubu - Steciuk Józef, Margol Rozalia Trzeszczany 1879

Post autor: ghost1411 »

Bardzo Dziękuję :)
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5219
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23
Podziękował: 3 times
Otrzymał podziękowania: 9 times

Post autor: elgra »

Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”