Akt ślubu, Gacek - Mstyczów 1901 - OK

mrfinepoint · Post autor: **mrfinepoint** » sob 30 paź 2021, 13:24

Dzień dobry, bardzo serdecznie proszę o pomoc

Ś, Nr 32 ; Marcinowice ; Mstyczów ; 1901 ; Stanisław Gacek i Rozalia ??

Bardzo proszę o przetłumaczenie.

https://we.tl/t-cmlGX56aeO

link jest do skanu wrzuconego na transferwise.

Pozdrawiam
Kasia

Sroczyński_Włodzimierz

5/18 VII
św: Jan Slenzak l.55, Franciszek Stachurka l.57
on kawaler l.27 syn zmarłego i żyjącej [to już wiesz:] zam. z matką w Marcinowicach, tam urodzony
ona: [nazwisko po polsku jest] panna l. 22 córka Piotra i Magdaleny dd Stachurka ur. i zam. przy rodzicach w Marcinowicach

mrfinepoint · Post autor: **mrfinepoint** » sob 30 paź 2021, 13:51

Dziękuje

Kasia