genealodzy.pl

Mam prośbę o przetłumaczenie odpisu aktu zgonu mężczyzny o nazwisku Niedzielski z 1813 r. Dokument został załączony do alegat drugiego ślubu Małgorzaty Rozyny Niedzielskiej wdowy po zmarłym.
Szczególnie interesuje mnie miejsce, data zgonu i imię zmarłego.

Jarek

https://www.fotosik.pl/zdjecie/d4987239c5f00dd2

/z księgi metrykalnej zmarłych zakrzewskiego kościoła parafialnego/

Wieś Podgórze
5 I 1805 umarł uczciwy Kasper Niedzielski, 50 l., małżonek pozostałej Małgorzaty z Adamowiczów; został opatrzony wszystkimi sakramentami i pochowany na cmentarzu parafialnym przy kościele zakrzewskim 6 bm.