Witam
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa
Tomasz Skurak i Józefa Martyniuk parafia .Wereszczyn r 1896 AKT 17
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... eb95bbf37c
Będę bardzo wdzięczna za pomoc
Monika
OK Akt ślubu Tomasz Skurak,Józefa Martyniuk p.Wereszczyn
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
OK Akt ślubu Tomasz Skurak,Józefa Martyniuk p.Wereszczyn
Ostatnio zmieniony pt 05 lis 2021, 21:02 przez aniaaa322, łącznie zmieniany 1 raz.
Wereszczyn 14/26 V. 1896r godz 11 rano
świadkowie: Andrzej Dorosz zam. Andrzejów 40 lat i Piotr Grzesiuk zam, Świerszczów 38 lat, obaj rolnicy.
Tomasz Skurak, kawaler, 26 lat, urodzony i zamieszkały Świerszczów, rolnik, syn Walentego i Melani z d. Zaniuk.
Józefa Marcyniak panna, 24 lata, urodzona i zamieszkała we wsi Andrzejów córka Piotra i Marianny z d. Sitarz.
3 ogłoszenia przedślubne w kościele.
Umowy przedślubnej nowożeńcy nie zawierali.
Ala
świadkowie: Andrzej Dorosz zam. Andrzejów 40 lat i Piotr Grzesiuk zam, Świerszczów 38 lat, obaj rolnicy.
Tomasz Skurak, kawaler, 26 lat, urodzony i zamieszkały Świerszczów, rolnik, syn Walentego i Melani z d. Zaniuk.
Józefa Marcyniak panna, 24 lata, urodzona i zamieszkała we wsi Andrzejów córka Piotra i Marianny z d. Sitarz.
3 ogłoszenia przedślubne w kościele.
Umowy przedślubnej nowożeńcy nie zawierali.
Ala