genealodzy.pl

Witam, Szanowny Państwo!


Uprzejmie proszę o przetłumaczenie informacji o urodzeniu w tym księdze zawierającym akta stanu cywilnego parafii Kołbiel w numerze 132.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=6088383

Z góry serdecznie dziękuję

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
z góry dziękuje za stosowanie

Akt urodzenia, Żuraw - Kołbiel 1893

i innych danych - chociażby z geneteki nie znasz na pewno?

powinno być z Twojej strony co najmniej
1893 nr 132
Jan Żuraw
ojciec: Józef
matka: Józefa de domo Krupa
miejscowość: Głupianka

Proszę o przykładowe przetłumaczenie z języka rosyjskiego na Język Polski:
Miejscowość 00/00/0000 o 00:00 - Chrzest,
Ojciec: Imię i Nazwisko, Zawód, zamieszkający w miejscowości, lat 00,
Świadkowie: Imię i Nazwisko lat 00, Imię i Nazwisko lat 00, obaj zam. w miejscowości,
Dziecko: dziewczynka czy chłopczyk, ur. 00/00/0000 o 0:00 w miejscowości,
Matka: Imię z d. Nazwisko, lat 00,
Imię na chrzcie: Imię,
Chrzestni: Imię i Nazwisko oraz Imię i Nazwisko.

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml

Temat zamknięty z powodu dubla!