genealodzy.pl

Witam, bardzo proszę o tłumaczenie aktów urodzenia z roku 1783 i 1786 dzieci Andrzeja i i Marianny urodzonych w Pikarcie parafii Dobrzec

Bardzo dziękuje.
Sobkowski Zbigniew

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/192e341ca444b6dd" target="_blank"><img src="https://images90.fotosik.pl/550/192e341ca444b6ddmed.jpg" border="0" alt="" /></a>

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/d1aac3192f936a53" target="_blank"><img src="https://images91.fotosik.pl/551/d1aac3192f936a53med.jpg" border="0" alt="" /></a>

Pikart
chrz. z wody 30 VII
dziecko:
rodzice: urodzeni Andrzej i Marianna Pińscy, ślubni małżonkowie
chrzestni: prześwietny i przewielebny Franciszek z Pauli Midalski, proboszcz w Dobrcu; urodzona Gierka [!] Łącka z Pikarta

---

Pikart
chrz. 12 IV; ur. 7 IV
dziecko: Konstancjusz Wojciech
rodzice: urodzeni Andrzej i Marianna Pińscy, posiadacze w Pikarcie, ślubni małżonkowie
chrzestni: urodzeni Józef i Elżbieta Jaskulscy, posiadacze w Czachórach, małżonkowie
chrzcił: Franciszek z Pauli Midalski, proboszcz w Dobrcu