genealodzy.pl

Dzień dobry,
mam prośbę o pomoc w przetłumaczeniu akt ślubu Wawrzyńca Kruszewskiego i Scholastyki Apolonii Brudzińskiej z 1812 r.
Szczególnie interesują mnie informacje dotyczące rodziców młodych, ich statusu społecznego, wykonywanego zawodu, itp.

po prawej stronie drugi akt od dołu

https://www.fotosik.pl/zdjecie/353e1b6b61773bbd

Pozdrawiam,
Jarek

Wsie Czywino Wojskie i Kruszewo
9 II 1812
zaślubieni: szlachetny Wawrzyniec Kruszewski, syn szlachetnej Marianny Grzybowskiej, wdowy pozostałej po niegdyś szlachetnym Franciszku Kruszewskich, i tegoż Kruszewskiego, kawaler, 27 l., z Kruszewa; szlachetna Scholastyka Apolonia Aniela Genowefa (4 im.) Brudzieńska, córka szlachetnych Szczepana/Stefana Brudzieńskiego i Kunegundy Sławęckiej, ślubnych małżonków, panna, 22 l., z Czywina Wojskiego
świadkowie: szlachetni Stanisław, Jan i Kazimierz Kruszewscz oraz Franciszek Brudzieński, a także inni wiarygodni
błogosławił: Sylwester Zieliński, prob. g[ralewskiego] k[ościoła] p[arafialnego]