Nazwy guberni - j.rosyjski.

[sable]

Witam,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie nazw guberni w podanym linku;
https://archiwalia.genealodzy.pl/skany/ ... _lit_P.pdf

na str. 287/454 pod numerami;
4981,
4982
4990
4993
4995
4998

Z góry serdecznie dziękuję.
Miłego weekendu,
Amelia Lemowicz

[111chris]

4981 Gubernia włodzimierska (ros.Владимирская губерния)
4982 Gubernia moskiewska (ros. Московская губерния)
4990 Gubernia niżnonowogrodzka (ros. Нижегородская губерния)
4993 Gubernia petersburska (ros. Петербургская губерния, Санкт-Петербургская губерния)
4995 Gubernia taurydzka (ros. Таврическая губерния)
4998 Gubernia twerska (ros. Тверская губерния)

https://pl.wikipedia.org/wiki/Podzia%C5 ... _1914_roku

Krzysiek

[sable]

Witaj, Krzysztofie,

serdecznie dziękuję za przetłumaczenie. Nie znam wcale pisanego ręcznie języka rosyjskiego. Z pismem drukowanym mogę sobie poradzić wrzucając do google tłumacz.

Miłego dnia,
Amelia L.

[sable]

Panie Krzysztofie,
proszę zerknąć na priv. Wysłałam Panu wiadomość.
Pozdrawiam,
Amelia L.