Akt zgonu Zatorski - Dobrzejewice, 1890 (OK)

[MatenS]

Prośba o całkowite przetłumaczenie aktu zgonu, jeśli to możliwe.

Z, Nr 10, Dobrzejewice, 1890 - Kazimierz Zatorski

Link do aktu (strona 41)


Pozdrawiam,
Mateusz

[Gośka]

Prośba o całkowite przetłumaczenie aktu zgonu, jeśli to możliwe.

Z, Nr 10, Dobrzejewice, 1890 - Kazimierz Zatorski

Link do aktu (strona 41)


Pozdrawiam,
Mateusz

10.Dobrzejewice
Działo się w Dobrzejewicach 30 stycznia/11 lutego 1890 roku o godzinie 3 po południu. Stawił się Stanisław Fiderek? lat 43 z Dobrzejewic i Ignacy Zatorski lat 38 z Miliszewie i oświadczyli, że wczoraj o godzinie 8 rano zmarł w Dobrzejewicach KAZIMIERZ ZATORSKI włościanin lat 73, urodzony w Prusach - w Grzywnie, syn już zmarłych Michała i Brygidy małżonków Zatorskich, zostawił po sobie owdowiałą żonę Annę z Junachowskich. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Kazimierza Zatorskiego akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany i przez nas tylko podpisany. Ks. (…)