Akt urodzenia Adam Świderski - Klembów 1894 OK :)

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

WaszakAldona

Sympatyk
Posty: 17
Rejestracja: pn 23 paź 2017, 13:43

Akt urodzenia Adam Świderski - Klembów 1894 OK :)

Post autor: WaszakAldona »

Proszę o przetłumaczenie

Akt nr 9 (U) Franciszków w parafi Klembów, 1894 rok, Adam Świderski syn Wincentego i Julianny z Urbanowskich.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =330&y=116

Dziękuję
Ostatnio zmieniony śr 24 lis 2021, 19:06 przez WaszakAldona, łącznie zmieniany 1 raz.
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Akt urodzenia Adam Świderski - Klembów 1894

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

2/14 I
zgł. ojciec l.23 gospodarz z Franciszkowa
św: Feliks Bielecki l.28 z..., Józef Świderski l. 52 z Franciszkowa obaj gospodarze
ur: 26 XII / 7 I
m: żona ojca l. 22
chrzestni: Feliks Bielecki, Elżbieta Moscicka
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”