Aktu urodzenia Górzyńska Zofia Helena, Warszawa 1905

[Bodzie]

T: Prośba o przetłumaczenie na polski aktu urodzenia

Dzień dobry,

Będę wdzięczny za pomoc w przetłumaczeniu na polski aktu urodzenia żony Tadeusza Rudawskiego - konstruktora motocykla Sokół.
Jestem w stanie przetłumaczyć ok. połowy tekstu ale niektóre zawijasy są dla mnie nie do odczytania.

Z góry dziękuję.

1905 2522 Zofia Helena Górzyńska Władysław Władysława Zofia Wieczorkowska Parafia Wsz. Św. Warszawa

moderacja (elgra)
Witamy na forum!
Podawaj link do aktu oraz podpisuj posty przynajmniej imieniem.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 942&y=1396

[Sroczyński_Włodzimierz]

11/24 XII
zgł. ojciec tokarz l. 29 , zam. Pańska 5948
św: Wincenty Wieczorkowski monter, Zdzisław Swiecki kasjer?
ur 24 IV/ 7 V b.r.
m: żona ojca l.25
chrzestni: Wincenty Wieczorkowski, Helena Świecka


--
o zapowiedziach może być w
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... rz_MI_740/