OK Akt urodzenia Malarz Antoni akt 48 1877

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

wera.wojcik

Sympatyk
Posty: 21
Rejestracja: ndz 14 lis 2021, 13:31

OK Akt urodzenia Malarz Antoni akt 48 1877

Post autor: wera.wojcik »

Witam
Proszę o tłumaczenie poniższego aktu urodzenia:

U, Nr 48 ; Wojsławice ; 1877 ; Malarz Antoni

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... C15-8?i=70

Z góry dziękuję,
Pozdrawiam,
Weronika
Ostatnio zmieniony sob 04 gru 2021, 20:15 przez wera.wojcik, łącznie zmieniany 1 raz.
Gośka

Sympatyk
Legenda
Posty: 1352
Rejestracja: czw 12 kwie 2007, 08:56

Re: Akt urodzenia Malarz Antoni akt 48 1877

Post autor: Gośka »

wera.wojcik pisze:Witam
Proszę o tłumaczenie poniższego aktu urodzenia:

U, Nr 48 ; Wojsławice ; 1877 ; Malarz Antoni

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... C15-8?i=70

Z góry dziękuję,
Pozdrawiam,
Weronika
48/1877 Janówka , działo się w Wojsławicach 27 maja 1877 roku o g. 2 po południu
ojciec – Jan Malarz lat 40, rolnik , mieszkający w Janówce
dziecko – urodzone 26 maja 1877 roku o godzinie 3 po południu w Janówce, ANTONI
matka - Marianna z Małyszów lat 30
rodzice chrzestni – Maciej Zieliński i Anastazja Fronczak
Pozdrawiam - Gośka
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”