Akt zgonu par. Strożyska

[nawasaqi]

Cześć czy mógłbym prosić o sprawdzenie i korektę ewentualnie tłumaczenia:

Wydarzyło się we wsi Strożyskach 7/19 września 1879roku o 11.00 rano zjawił się Mikołaj Szafranek 64 lata (?) Cabay 55 lat rolnicy żyjący we wsi Sępichów
i oświadczyli 5/18 dnia tego miesiąca i roku o 10 po południu w tejże wsi zmarł Franciszek Kaczmarczyk 60lat rolnik syn zmarłego Walentego i Elżbiety Gołąb urodzonu i zamieszkały w Sępichowie tamteż pozostawił po sobie swoją żonę Mariannę Łabuda ...


Ks. ?

I drugi akt:

Wydarzyło we wsi Strożyska 3/16 czerwca 1913 o 9.00 pojawili się Kazimierz Chojnacki 28lat i Stanisłąw Stojek 65 lat rolnicy żyjący we wsi Sępichów i oświadczyli w tejże wsi wczoraj o 22.00 zmarł Mateusz Kaczmarczyk rolnik 66lat syn Franciszka i nieznanej matki.
Ks.?

Z góry dziękuję za pomoc

moderacja (elgra)
Nie wycinaj.
Podawaj bezpośrednie linki z numerem aktu.

[Gośka]

akt pierwszy
… Tomasz Cabaj lat 56, włościanie mieszkający…

akt drugi
…zmarł o godzinie 11 wieczorem…

[nawasaqi]

dzięki bardzo mam jeszcze jedn akt nr 3 jeden wyraz niestety nieczytelny oznaczony ? jakbym mógł prosić o sprawdzenie i odszyfrowanie
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,111144,44

Kod: Zaznacz cały

Działo się we wsi Strożyska 03/15 lutego 1897r o 10.00 rano. Oświadczam że w obecności świadków Stanisława Stojek lat 53 i Mikołaja Wilka 55 lat chłopów żyjących we wsi Sępichów
zawarto tego dnia religijny akt małżeństwa między Iwanem(Janem) Kaczmarczykiem (..?..) żołnierzem armii rezerwowej lat 26 syn Mateusza i nieżyjącej żony Katarzyny z d. Stojek małżeństwa Kaczmarczyków
rolników urodzonych i żyjących we wsi Sępichów i Katarzyny Chojnackiej panny 21 lat córki zmarłych Jacentego i Katarzyny z d. Frania małżeństwa Chojnackich chłopów urodzonych i żyjących we wsi
Sępichów. Związek ten poprzedziły trzy zapowiedzi.
Nowożeńcy oświadczyli że zawarli przedmałżeńską umowę 16 stycznia tego roku pod nr 49 u chmielnickiego notariusza. Akt ten obecnym przeczytany, a z powodu ich niepiśmienności przez Nas tylko podpisany.

[Marek70]

kawalerem