genealodzy.pl

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu dwóch zaznaczonych fragmentów: miejsca urodzenia pana młodego (z zapowiedzi wynika że to gdzieś w parafii szumowskiej, ale nie mogę zlokalizować tej miejscowości) oraz dopisku , że nie zaszło .... małżeństwa (?)

http://picasaweb.google.pl/lh/photo/hLi ... directlink

akt został spisany w Jasienicy, młodzi to Józef Jadczak (tu Jadczuk) i Anna ze Starsików
Pozdrawiam, Anka

Witam serdecznie!

Będę bardzo wdzięczny za pomoc w odczytaniu kilku słów z aktu małżeństwa.

Witaj Anno
Nazwy miejscowości nie potrafię niestety rozszyfrować, natomiast w drugim zaznaczonym fragmencie napisano "tamowanie małżeństwa nie zaszło".
Pozdrawiam
Krzysztof

II podkreslenie- Kołodzieia z sąsiedztwa

Krystyna

Witam
... w obecności Pawła Kozłoskiego Druciarza[?]...
... Wojciecha Koncewicza Kołodzieia zsąsiedztwa [?]...
Może inni to lepiej odczytają
Pozdrawiam Marianna.

Witaj Aniu.
Odczytałam tak:

" urodzonym we wsi Wierzchucy w Kraju Rosyjskim".

Wieś Wierzchuca , obecnie Nadbużna i Nagórna to gmina Drohiczyn, pow. Siemiatycki.

Natomiast miejsce zamieszkania to wieś Pęchratka w gminie Szumowo pow. Zambrowski.


Pozdrawiam
Danuta

Bardzo Państwu dziękuję, teraz wiem gdzie szukać aktu urodzenia praprapradziadka .
Pozdrawiam, Anka

II zapis - tak podejrzewałem, że to będzie to, dziękuję za potwierdzenie

Co do pierwszego to sam nie wiem, może "drzewiarz", "dziewiarz"?