Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu moich 2x pradziadków:
M nr 25 Wincenty Świderski i Julianna Urbanowska parafia Klembów 1892
Może występować miejscowość Franciszków i Szlędaki. Z geneteki mam też podaną datę 22 luty 1892 i imiona rodziców Pana młodego : Józef Świderski i Marianna Sasin oraz panny młodej Franciszek Urbanowski i Marianna Pazio.
Chciałabym poznać wiek państwa młodych, gdzie się urodzili, zawód rodziców i dane świadków.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2709&y=795
Dziękuję i pozdrawiam
Ślub Wincenty Świderski Julianna Urbanowska Klembów 1892 OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
WaszakAldona
- Posty: 17
- Rejestracja: pn 23 paź 2017, 13:43
Ślub Wincenty Świderski Julianna Urbanowska Klembów 1892 OK
Ostatnio zmieniony wt 07 gru 2021, 22:03 przez WaszakAldona, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt ślubu Wincenty Świderski Julianna Urbanowska Klembów1892
on - lat 21, ur. Franciszków
ona - lat 17, ur. Slędaki/ Szlędaki
zawodów rodziców nie zapisano
świadkowie - Jakub Paź/ Pazio, l.50 ze Slędaków/ Szlędaków i Jan Kesner, l.25 z Franciszkowa, obaj gospodarze
Ela
ona - lat 17, ur. Slędaki/ Szlędaki
zawodów rodziców nie zapisano
świadkowie - Jakub Paź/ Pazio, l.50 ze Slędaków/ Szlędaków i Jan Kesner, l.25 z Franciszkowa, obaj gospodarze
Ela