Akt urodzenia Franciszek Sipak - par. Odrzywół rok 1895 - OK

Ruci81 · Post autor: **Ruci81** » sob 11 gru 2021, 12:58

Witam,

Mam ogromną prośbę - przygotowuję fotoalbum dla Teścia i jednym z wątków ma być m.in. dokument aktu urodzenia jego Taty.

Nr aktu ur. 146; Parafia Odrzywół ; data urodzenia 1895.11.21; Franciszek Sipak, rodzice Maciej i Franciszka.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 031&y=1330

Na powyższym linku chodzi o mi o opis pod nr 134.

To mój pierwszy post, ale z góry dziękuję za wszelką pomoc.

el_za · Post autor: **el_za** » sob 11 gru 2021, 17:49

O który akt chodzi? Pod numerem 134 jest akt chrztu Stanisława Bartos. Franciszek Sipak to akt 146. Więc który?

Ela

podpisuj posty choćby imieniem

Ruci81 · Post autor: **Ruci81** » sob 11 gru 2021, 19:02

Faktycznie, chyba źle spojrzeliśmy, wydawało nam się że to będzie numer z prawej kolumny spisu.

Chodzi nam o Franciszka Sipak, akt nr 146 i o tego właśnie tłumaczenie bardzo bym prosił.

pozdrawiam
Radek

el_za · Post autor: **el_za** » sob 11 gru 2021, 19:22

146
Działo się w Odrzywole, 12/ 24.XI.1895 o 1 po południu. Stawił się Maciej Sipak, lat 35, rolnik z Ossy, w obecności Jakuba Pacochy, lat 50 i Andrzeja Grusieckiego, lat 36, rolników z Ossy i okazał Nam dziecko płci męskiej, urodzone w Ossie, 09/ 21.XI, tego roku, o 4 po południu, z jego ślubnej żony Franciszki z Bielskich, lat 26. Dziecku temu na chrzcie świętym, odbytym tego dnia przez ks. Wencla, dano imię Franciszek, a chrzestnymi jego byli Józef Bielski i Małgorzata Powązka. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez Nas tylko podpisany.
ks. Jan Wencel

Ela