genealodzy.pl

Szanowni Państwo,
Zawracam się z prośbą przetłumaczenia aktu małżeństwa:

M, nr 8, Odrowąż (obok Skarżyska Kamiennej), 1913 - Ignacy Piętek i Katarzyna Kulińska, akt ten dostępny jest w poniższym linku, zdjęcie 214 z 384

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=3733760

Bardzo dziękuję za udzieloną pomoc
Sylwia Prokop

Sylwio,

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

i o indeksach
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1914


Odrowąż 25/01/1914 o 17:00,
Świadkowie: Grzegorz Adam Kij 59, Adam Turek 35, chłopi zam. w Pardołowie,
Młody: Ignacy Piętek, kawaler, chłop, lat 26, syn Grzegorza i Katarzyny zd. Jedynak małż. Piętków, ur. w Nowkach, zam. w Pardołowie w gminie Niekłań,
Młoda: Katarzyna Kulińska, panna, lat 22, córka zmarłego Tomasza i żyjącej Józefy zd. Kij małż. Kulińskich, ur. i zam. w Pardołowie w gminie Niekłań.