genealodzy.pl

Witam

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu slubu:
rok 1899, akt nr 85, parafia: Warszawa-Wola św. Stanisław

Jan Dziewulak, Małgorzata Marciniak

Nr aktu 85
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Z gory bardzo dziekuje za pomoc w powyzszym
oraz bardzo chcialbym podziekowac Marek70
za pomoc w poprzednim tlumaczeniu!


Pozdrawiam,
Dawid

Parafia wolska 13/02/1899 o 18:00(?),
Świadkowie: August jaros wyrobnik z Czystego, Karol Szulc wyrobnik z Koła, pełnoletni,
Młody: Jan Dziewulak, lat 21, kawaler, wyrobnik, zam. w czystem, ur. w par. Zbuczyn w pow. siedleckim, syn Andrzeja Dziewulaka wyrobnika i zmrłej jego żony Magdaleny zd. Mazurek,
Młoda: Małgorzata Marciniak, lat 30, panna, wyrobnica, zam. w Czystem, ur. w par. Wrociszew w pow. grójeckim, córka Pawła Marciniaka i jego żony Marianny zd. Augustyniak wyrobników zam. w Czystem.

Zapowiedzi w parafiach tutejszej i Zbuczyn.