par. Międzyrzec, Oleksów ...

[kinga_janicka]

Witam, proszę odczytanie niżej podanego aktu małżeństwa (nr 12) Jana Rybołowika i Pauliny Zubik.

Bardzo dziękuję za pomoc

https://drive.google.com/file/d/1NtIXsF ... sp=sharing

moderacja (elgra)
Jak napisać prośbę
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-62645.phtml
Czyli w skrócie:
W tytule co najmniej podawaj parafie, rok, nazwisko/a
W treści
podawaj rodzaj aktu (UMZ), parafię, rok, numer aktu, nazwiska i imiona, (w tym obowiązkowo dane rodziców jeśli znasz np. z Geneteki lub innych baz).

[Gośka]

Witam, proszę odczytanie niżej podanego aktu małżeństwa (nr 12) Jana Rybołowika i Pauliny Zubik.

Bardzo dziękuję za pomoc

https://drive.google.com/file/d/1NtIXsF ... sp=sharing

moderacja (elgra)
Jak napisać prośbę
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-62645.phtml
Czyli w skrócie:
W tytule co najmniej podawaj parafie, rok, nazwisko/a
W treści
podawaj rodzaj aktu (UMZ), parafię, rok, numer aktu, nazwiska i imiona, (w tym obowiązkowo dane rodziców jeśli znasz np. z Geneteki lub innych baz).

12
Działo się w mieście Międzyrzec 25 stycznia/6 lutego 1872 roku o godzinie 4 po południu. Ogłaszamy, że w obecności świadków Jana Mirowińskiego lat 39 i Stanisława Gogli lat 40 obydwu mieszczan rolników mieszkających w mieście Międzyrzecu zawarto dzisiejszego dnia religijny związek małżeński między MICHAŁEM RYBOŁOWIK kawalerem lat 23, pracującym, synem zmarłego Feliksa i żyjącej Heleny Grzeszykowskiej małżonków Rybołowików mieszkającym przy matce i PAULINĄ ZUBIK panną lat 18, córką zmarłego Macieja i żyjącej Julianny Kasjaniuk? małżonków Zubik, mieszczanki na gospodarstwie w Międzyrzecu mieszkająca przy matce. Z braku przeciwności ogłoszono trzy zapowiedzi w międzyrzeckim parafialnym kościele 9, 16 i 23 stycznia tego roku. Pozwolenie matki panny na związek małżeński wydano słownie. Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedślubnej nie zawarli. Religijny związek małżeński celebrowany był przez księdza Leonarda Tomaszewskiego wikarego międzyrzeckiej parafii. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany i przez Nas podpisany. Administrator Międzyrzeckiej Parafii Ks. (…)

[kinga_janicka]

Witam!

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Aleksandry Szałkowskiej z Międzyrzeca (nr aktu: 140).
Z góry serdecznie dziękuję

https://drive.google.com/file/d/17yohIm ... sp=sharing

[Gośka]

Witam!

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Aleksandry Szałkowskiej z Międzyrzeca (nr aktu: 140).
Z góry serdecznie dziękuję

https://drive.google.com/file/d/17yohIm ... sp=sharing

działo się w mieście Międzyrzec 6/18 sierpnia 1872 roku o godzinie 5 po południu
ojciec - Franciszek Szałkowski rolnik handlarz z Międzyrzeca lat 26
świadkowie – Wincenty Grzeszykowski lat 45 i Mikołaj Kokoszkiewicz lat 35 obydwaj rolnicy handlarze z Międzyrzeca
dziecko - ALEKSANDRA - urodzone w Międzyrzecu 4/16 sierpnia tego roku o godzinie 6 po południu
matka – Julia Grzeszykowska lat 19
ksiądz – Leonard Tomaszewski wikary tutejszej parafii
rodzice chrzestni – Mikołaj Kokoszkiewicz i Anastazja Grzeszykowska

[kinga_janicka]

Witam!
Proszę o pomoc w odczytaniu aktu małżeństwa Mikołaja Trochimiaka (Bziuka) i Ludwiki Chroickiej pod numerem 19.
Z góry bardzo dziękuję za pomoc.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 66db53051f

[kinga_janicka]

Witam!
Zwracam się z prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia nr 234.

Z góry dziękuję za pomoc

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... f60e6e6756

[Gośka]

Witam!
Zwracam się z prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia nr 234.

Z góry dziękuję za pomoc

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... f60e6e6756

Działo się w mieście Międzyrzecu 9/21 listopada 1882 roku o godzinie 4 po południu. Stawiła się Regina Bziuk akuszerka z miasta Międzyrzec lat 54 w obecności Jana Krasuskiego lat 45 i Aleksandra Czopa lat 38 obydwu pracowników z miasta Międzyrzec i okazała nam dziecko męskiej płci objaśniając, że ono urodziło się w mieście Międzyrzec wczorajszego dnia o godzinie 9 wieczorem z Marianny Bziuk niezamężnej lat 24. Dziecku temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym celebrowanym przez księdza Jana Galińskiego miejscowego wikarego dano imię MIKOŁAJ. Rodzicami chrzestnymi byli Jan Krasuski i Marianna Oksiuta? Akt ten zgłaszającej i świadkom przeczytany i z powodu ich niepiśmienności przez Nas podpisany. Ks. (…)

[Gośka]

Witam!
Proszę o pomoc w odczytaniu aktu małżeństwa Mikołaja Trochimiaka (Bziuka) i Ludwiki Chroickiej pod numerem 19.
Z góry bardzo dziękuję za pomoc.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 66db53051f

Działo się w mieście Międzyrzecu 28 stycznia/7 lutego 1903 o godzinie 1 po południu. Ogłaszamy, że w obecności świadków Franciszka Szałkowskiego lat 37I Adama Mięczyńskiego lat 50 obydwu gospodarzy z miasta Międzyrzeca zawarto religijny związek małżeński między MIKOŁAJEM TROCHIMIAK kawalerem lat 21, urodzonym i mieszkającym w mieście Międzyrzec , synem Tomasza Trochimiaka i matki Marianny Trochimiak z d. Bruciewska i LUDWIKA CHROICKA panna lat 21, urodzona i mieszkająca w mieście Międzyrzec, córka Michała i Małgorzaty z Gaszewskich małżonków Chroickich. Z braku przeciwności ogłoszono trzy zapowiedzi międzyrzeckim parafialnym kościele 12/ 25, 19 stycznia/1 lutego, 26 stycznia/8 lutego tego roku. Nowożeńcy oświadczyli, że umowa przedślubna nie została zawarta. Religijny związek małżeński celebrowany był przez księdza Stanisława Mankiewicza miejscowego wikarego. Akt ten obecnym i świadkom przeczytany i z powodu ich niepiśmienności przez Nas tylko podpisany. Administrator międzyrzeckiej parafii utrzymujący akta stanu cywilnego. Ks. (…)

[kinga_janicka]

Witam, proszę o pomoc w odczytaniu aktu o numerze 1376.

Bardzo dziękuję za pomoc
Pozdrawiam

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... ab804d83d7

[kinga_janicka]

Witam!

Chciałabym prosić o pomoc w przetłumaczeniu aktu pod numerem 215.
Chcę się upewnić, czy wspomniano w nim, że Jan Kowalczuk jest wdowcem.

Z góry dziękuję za pomoc

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 776bfb827b

[Marek70]

Międzyrzec 30/05/1905 o 12:00,
Świadkowie: Łukasz Paluszkiewicz(?) 38, Paweł Oksiuszy(?) 39, obaj gospodarze zam. w mieście Międzyrzec,
Młody: Tomasz Trochimiuk, kawaler, lat 50, ur. i zam. w mieście Międzyrzec, syn Aleksandra i Anastazji małż. Trochimiuków,
Młoda: Marianna Bziuczewska, panna, lat 38, ur. we wsi Zasiadki, zam. w mieście Międzyrzec, córka Reginy zd. Bziuczewska.

[Marek70]

Międzyrzec 19/05/1905 o 11:00,
Świadkowie: Maciej Olesiuk 41, Piotr Kowalski 35, obaj gospodarze zam. we wsi Łukowisko,
Młody: Jan Kowalczuk, wdowiec po zmarłej Marii zd. Pietruk/Petruk, lat 45, ur. we wsi Zasiadki, zam. we wsi Łukowisko, syn Onufrego i Anny zd. Gryciuk/Hryciuk małż. Kowalczuków,
Młoda: Dominika Oksiejuk, panna, lat 31, ur. i zam. we wsi Łukowisko, córka Eliasza i Zofii zd. Mikołaczuk małż. Oleksiuków.


Umowy przedślubnej nie było, ale uznali za swoje ślubne dziecko tym AM na mocy art. 291 Kodeksu Cywilnego Królestwa Polskiego córkę Stefanię ur. 24/12/1902.

[kinga_janicka]

Witam!
Proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia o numerze 138.

Dziękuję bardzo i pozdrawiam
Kinga

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ru/ ... c5490cd08a

[Marek70]

Międzyrzec 29/06/1888 o 14:00,
Zgłaszający: Marianna Nowicka, akuszerka z miasta Międzyrzec, lat 52,
Świadkowie: Józef Harasimiuk 36, Jan Filipowicz 28, obaj mieszczanie z miasta Międzyrzec,
Dziecko: dziewczynka, ur. 22/06/1888 o 8:00 w mieście Międzyrzec,
Ojciec: nn,
Matka: Marianna Bziuk, niezamężna, lat 29,
Imię na chrzcie: Emilia,
Chrzestni: Józef Harasimiuk i Emilia Oksiuta.

[kinga_janicka]

Witam!
Proszę o pomoc w odczytaniu aktu zgonu pod numerem 85.

Bardzo dziękuję i życzę wszystkiego dobrego
Pozdrawiam
Kinga

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0