genealodzy.pl

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Franciszka par. Chodów, 1794 rok, syn Jakoba i Petroneli

https://imgupload.pl/zdjecie/francisco.xkLbJ

Z góry dziękuję, Renata

ps.

Częściowo odczytałam i przetłumaczyłam akt, ale kilku określeń nie mogę zrozumieć:
- Salzoino na Die ?
- Legich Cujus ?
Prosze o podpowiedź, jak powinnam poprawnie je odczytać?

Chodów
chrz. 2 II; ur. 29 I
dziecko: Franciszek Salezy
rodzice: pracowici Jakub i Petronela Flisiakowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: Jakub Graczyk; Marianna Serakowska, karczmarka; oboje z Chodowa

…Salesius, natum die…
…legit[imorum], cujus…