Akt urodzenia -Małgorzata Konieczna - Wolbrom - 1885 - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Domagala_Lukasz
Posty: 6
Rejestracja: wt 09 lis 2021, 15:31

Akt urodzenia -Małgorzata Konieczna - Wolbrom - 1885 - OK

Post autor: Domagala_Lukasz »

Dzień dobry,
Proszę o pomoc w odczytaniu i transkrypcji aktu urodzenia Małgorzaty Koniecznej z 1885 r. par. Wolbrom, akt nr 72.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =89&y=1868

Z góry dziękuję
Łukasz
Ostatnio zmieniony śr 19 sty 2022, 11:12 przez Domagala_Lukasz, łącznie zmieniany 1 raz.
Gośka

Sympatyk
Legenda
Posty: 1354
Rejestracja: czw 12 kwie 2007, 08:56
Otrzymał podziękowania: 1 time

Re: Akt urodzenia -Małgorzata Konieczna - Wolbrom - 1885

Post autor: Gośka »

Domagala_Lukasz pisze:Dzień dobry,
Proszę o pomoc w odczytaniu i transkrypcji aktu urodzenia Małgorzaty Koniecznej z 1885 r. par. Wolbrom, akt nr 72.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =89&y=1868

Z góry dziękuję
Łukasz
działo się w Wolbromie 15/27 maja 1881 roku o godzinie 5 po południu
ojciec - Marcin Konieczny włościanin lat 46 ze wsi Łobzowa (Łobzów)
świadkowie – Antoni Marchaj lat 22 z Wolbroma szewca i Franciszka Ciemal lat 52 rolnika ze wsi Łobzowa
dziecko – MAŁGORZATA - urodzone we wsi Łobzowa pod numerem 39, dzisiejszego dnia o godzinie 10 rano
matka – Franciszka Chaberka lat 43
ksiądz – Jan Sapiński
rodzice chrzestni Antoni Marchaj i Katarzyna Strojna
Pozdrawiam - Gośka
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”