genealodzy.pl

Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Stefana Chanasa i Anastazji Pierścionek. Ze znanych mi faktów:
- parafia prawosławna Lipiny

Link do aktu:


Serdecznie pozdrawiam,
Mateusz

MateuszPrz pisze:Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Stefana Chanasa i Anastazji Pierścionek. Ze znanych mi faktów:
- parafia prawosławna Lipiny

Link do aktu:


Serdecznie pozdrawiam,
Mateusz

działo się w siele Lipiny 3/15 czerwca 1883 roku o godzinie 2 po obiedzie
świadkowie Jan Porę…? lat 30 i Andrzej Wołoszyn lat 25 włościanie mieszkający we wsi Lipiny Dolne
młody – STEFAN CHANAS – kawaler lat 19, włościanin, syn zmarłego Mikołaja i Katarzyny małżonków Chanas włościan w Lipinach Dolnych mieszkający
młoda – ANASTAZJA PERETIONEK – panna , córka zmarłego Andrzeja i Tekli z Czechowiczów małżonków Peretionków, włościan we wsi Lipiny Dolne, lat 19, tamże urodzona i przy matce tam mieszkająca
zezwolenie na zawarcie związku małżeńskiego wyraziła słownie matka niewiasty
umowa przedślubna nie została zawarta