Akt urodzenia Nr.124 Leon Trybała parafia Pacanów 1896 - OKk

Tom_mk · Post autor: **Tom_mk** » wt 28 gru 2021, 12:49

Zależy mi na przetlumaczeniu calego aktu, gdyz jest kilka historii na temat urodzenia tej osoby i kazda informacja moze byc wazna.
Z gory bardzo dziekuje.

https://drive.google.com/folderview?id= ... IdzGbIOBSk

Tomasz D.

el_za · Post autor: **el_za** » wt 28 gru 2021, 13:12

chrzest - Pacanów, 02/ 14.VI.1896
zgłosili - Julianna Kozłowa, włościanka, akuszerka, l.45 oraz Wojciech Wado, l.30 i Stanisław Zawada, l.65, włościanie, wszyscy z Żabca
Leon - urodzony w Żabcu, wczoraj, o 3 po południu
matka - Katarzyna Trybała, niezamężna włościanka, lat 19
chrzestni - Andrzej Wado i Marianna Banach

Ela

Tom_mk · Post autor: **Tom_mk** » wt 28 gru 2021, 13:20

Dzuekuje, czy jest jakas informacja o ojcu?

el_za · Post autor: **el_za** » wt 28 gru 2021, 13:21

Gdyby była, napisałabym, jest tylko informacja o niezamężnej matce.

Ela

Tom_mk · Post autor: **Tom_mk** » wt 28 gru 2021, 13:38

Ok, dziekuje jeszcze raz.

Tomasz