ślub Adam Kaczmarek z Marianną Rychlik - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Felkac

Sympatyk
Posty: 17
Rejestracja: ndz 16 mar 2014, 15:38

ślub Adam Kaczmarek z Marianną Rychlik - OK

Post autor: Felkac »

Witam!
Proszę o pomoc w odczytaniu aktu małżeństwa Adama Kaczmarka syna Piotra i Ludwiki z d. Małecka z Marianną Rychlik córką Konstantego i Jadwigi z d. Owczarek znajdującego się pod numerem aktu 21/1897 miejscowość Przychody parafia Naramice .Inne miejscowości – Młynisko, Pieńki
Z góry bardzo dziękuję za pomoc.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 1903&y=256
Ostatnio zmieniony pt 31 gru 2021, 20:00 przez Felkac, łącznie zmieniany 1 raz.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6656
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35
Otrzymał podziękowania: 1 time

ślub Adam Kaczmarek z Marianną Rychlik

Post autor: el_za »

ślub - 05/ 17.II.1897
świadkowie - Paweł Dwornicki, l.60 i Jan Juszczak, l.57, rolnicy z Przychodów
młody - kawaler, lat 20, syn nieżyjącego Piotra i żyjącej Ludwiki zd.Małeckiej, rolników, ur. i zam. w Młynisku, rolnik
młoda - panna, lat 21, córka Konstantego i Jadwigi zd. Owczarek, rolników, ur. w Młynisku, zam. w Przychodach, przy rodzicach
zapowiedzi - trzy
umowy nie zawarli
pozwolenie dla młodego dała słownie jego matka

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”