Akt ślubu Stanisław Rokita - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

piorok

Sympatyk
Posty: 21
Rejestracja: śr 27 sty 2021, 13:11

Akt ślubu Stanisław Rokita - OK

Post autor: piorok »

Proszę o tłumaczenie:
aktu ślubu Stanisław Wojciech Rokiciński z Helena zd. Zagdańska, 1908 rok parafia Sosnowiec Katedra WNMP:

https://images91.fotosik.pl/562/4a9d145202fa4715.jpg

poszukuję informacji z jakich innych parafii przybyli i innych podstawowych informacji o rodzicach.


Dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
Piotr
Ostatnio zmieniony czw 30 gru 2021, 13:40 przez piorok, łącznie zmieniany 1 raz.
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Akt ślubu Stanisław Rokita

Post autor: el_za »

on - ur. w Krasocinie, zam. Sosnowiec, syn Feliksa i Anny zd. Niedbała
ona - ur. w Zagnańsku, zam. Sosnowiec, córka Feliksa i Franciszki zd. Kołda

Ela
piorok

Sympatyk
Posty: 21
Rejestracja: śr 27 sty 2021, 13:11

Re: Akt ślubu Stanisław Rokita

Post autor: piorok »

el_za pisze: ona - ur. w Zagnańsku, zam. Sosnowiec, córka Feliksa i Franciszki zd. Kołda

Ela
mam dodatkowe pytanie dot. samej Heleny czy nazwisko dobrze doczytałem jak Zagdańska czy się pomyliłem, bo zamieszkuje w Zagnańsk

Piotr
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

Re: Akt ślubu Stanisław Rokita

Post autor: el_za »

Zagdańska

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”