genealodzy.pl

Szanowni użytkownicy!

Zwracam się do Was z uprzejmą prośbą o rozczytanie pierwszego wyrazu w trzeciej linijce od dołu (linijki liczę bez dolnego dopisku), oraz pierwszych dwóch wyrazów drugiej oraz pierwszej linijki od dołu (dwukrotnie chyba powtarza się to samo wyrażenie).

https://www.fotosik.pl/zdjecie/e9b754fec06ad994

Za wszelką pomoc z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam,

Janek

Ja to czytam tak:

"Die Sonne und die Liebe
die machen sich Raum
schnell werden sie heimisch
man merkt es noch kaum
Oh, laß sie gewähren
dann ziehen sie aus
dann dunkelt(s) im Herzen
dann dunkelt(s) im Haus

Geschrieben am frühen morgen im Monat Februar "

dann- potem, wtedy, pozniej itp.

w sumie brakuje nad- u- w dunkelt typowej kreseczki (w innych wyrazach jest, ale -ciemnieje- ma sens z kontekstu i inne litery pasuja!)
moze sie myle, ale nic innego nie przychodzi mi do glowy
dunkelt (es) – ciemnieje, sciemnia sie, robi sie ciemno itp.