genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/0c19f9612c628d19

Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji dotyczących tego aktu. Staram się napisać historię rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.

Bardzo dziękuję i pozdrawiam,
Tomek

22.1.1902
stawił się
tozsamosc ustalona poprzez przedłożony akt małżeństwa, kupiec Theodor Friedrich Wilhelm Schirmer, zam. Drezno Zwickauerstraße 4 i zglosil, ze jego syn uczen gimnazjum Hermann Karl Bruno Schirmer wieku 16 lat 9 miesiecy i 11 dni
zamieszkaly u zglaszajacego ur. Drezno II
syn zglaszajacego i jego malzonki Selma, Louise, Agnas Hüber (zmarlej w Drezno)
W Dreznie w wyzej wymienionym mieszkaniu dnia 21 stycznia w poludnie o 12 zmarl.
podpisano