genealodzy.pl

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/dbc5a3d147e480bc

https://www.fotosik.pl/zdjecie/7256500de5226f63

Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji dotyczących tego aktu. Staram się napisać historię rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.

Bardzo dziękuję i pozdrawiam,
Tomek

B.-Treptow 20.8. 1931
Stawili sie
1.praktykant medyczny Paul Willy Gerhard Nossak, tozsamosc potwierdzona dokumentami zapowiedzi
ur. 21.10 1905 (podane nr. z rejestru)
Königs- Wusterhausen Friedrichstr. 25/26
2. asystentka techniczna Karoline Auguste Gerda Wilke, tozsamosc potwierdzona dokumentami zapowiedzi
ur. 23.10.1903 Treptow (podane nr. z rejestru)
(obecnie Berlin -Treptow) zam. Schraderstr.2
Sw.
3.glowny inspektor rzadowy Ernst Wilke- tozsamosc potwierdzil paszportem lat 59 zam. Schraderstr.2
4. kupiec Paul Nossack , tozsamosc potwierdzona przez osobe pod nr.3 lat 43 zam Drevenack pow. Rees
Pieczatka str.1 ze malzenstwo 22.5.1953 zostalo rozwiazane (orzeczeniem sadu w Hamburgu)