Translations for Stefaniak Family

[polgen78]

Hello

I was wondering if anyone could translate the following documents for my ancestors Franciszek and Julianna Stefaniak (Stefanski)

Any help would be appreciated

Best Regards

Scott

Julianna Akta 37 Scan page 84

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 24650bfa1f

Franciszek Akta 62 Scan pg 61

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... defe928fe0

[Marek70]

Akt zgonu 37/1883 Julianna Stefaniak z domu Pawełczyk
Góra 25/05/1883 o 10:00,
Zgłaszający: Antoni Korzybski lat (?), Fabian Korzybski lat 60, obaj chłopi zamieszkali w Karwowie Orszymowicach,
Zmarły: Julianna Stefaniak, zmarła 23/05/1883 o 4:00 lub 16:00 w Karwowie Orszymowicach, lat , zamieszkała przy mężu, urodzona we wsi Kucice, córka zmarłych Franciszka i Apolonii małżonków Pawelczyk zmieszkałych we wsi Kucice, zostawiła męża Franciszka Stefaniaka.

Akt zgonu 62/1891 Franciszek Stefaniak
Góra 14/11/1891 o 12:00,
Zgłaszający: Piotr Stefaniak 31, Antoni Korzybski 70, obaj chłopi zamieszkali w Karwowie Orszymowicach,
Zmarły: Franciszek Stefaniak, zmarł 12/11/1891 o 1:00 w Karwowie Orszymowicach, wdowiec, lat 76, chłop zamieszkały w Karwowie Orszymowicach, urodzony w Worowicach, syn zmarłych Aleksego i Marianny małżonków Stefaniak chłopów zamieszkałych w Karwowie Orszymowicach.