Akt slubu Tomasz Pyrak Katarzyna Imiełowska Przystajń1877 ok

[dominikkasperski]

Dzień dobry,

czy mógłbym prosić o pomoc w tłumaczeniu poniższego aktu ślubu?

nr 17
Tomasz Pyrak Iwanowice
Katarzyna Imiełowska
Kamińsko

https://www.fotosik.pl/zdjecie/f693a2bb3a20d017

[Marek70]

Przystajń 12/06/1877 o 11:00,
Świadkowie: Krzysztof Szymczyk 56 z Kamińska, Kazimierz Szytko 67 z Iwanowic, obaj chłopi rolnicy,
Młody: Tomasz Pyrak, kawaler, syn Tomasza i Krystyny zd. Szyjka małż. Pyrak rolników ze wsi Iwanowice, ur. w Iwanowicach, przy rodzicach, lat 19 i pół,
Młoda: Katarzyna Imiełowska, panna, córka Michała i Marianny zd. Jelonek małż. Imiełowskich rolników z Kamińska, ur. w Kamińsku, przy rodzicach, lat 18.

Zapowiedzi w parafiach tutejszej i kłobuckiej.